לְהַחֲלִיף
LEHACHALIF
To replace
If I bought a piece of clothing at a store, went home, and discovered it doesn't suit me, I can exchange it within 14 days.
אִם קָנִיתִי בֶּגֶד בַּחֲנוּת, וְחָזַרְתִּי הַבַּיְתָה וְגִלִּיתִי שֶׁהוּא לֹא מַתְאִים לִי, אֲנִי יְכוֹלָה לְהַחֲלִיף אוֹתוֹ תּוֹךְ 14 יוֹם.
If my shirt got dirty, I should replace it with a clean one. And if I have a flat tire, it needs to be replaced.
אִם הַחוּלְצָה שֶׁלִּי הִתְלַכְלְכָה כְּדַאי לְהַחֲלִיף אוֹתָהּ בְּחוּלְצָה נְקִיָּה,
וְאִם יֵשׁ לִי תֶּקֶר (פַּנְצֶ'ר) בַּגַּלְגַּל, צָרִיךְ לְהַחֲלִיף אוֹתוֹ.
Some people tend to replace their car every three years, but there are those who don't like to replace their car and keep it for many years.
יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁנּוֹהֲגִים לְהַחֲלִיף אֶת הָאוֹטוֹ שֶׁלָּהֶם כָּל 3 שָׁנִים, אֲבָל יֵשׁ כָּאֵלֶּה שֶׁלֹּא אוֹהֲבִים לְהַחְלִיף אֶת הָאוֹטוֹ שֶׁלָּהֶם וְנִשְׁאָרִים אִיתּוֹ הַרְבֵּה שָׁנִים.
In the past, people did not tend to change their workplace. People used to join a workplace and stay there until retirement. Today, it's not like that. The younger generation tends to switch workplaces and even change professions several times throughout their career.
בֶּעָבָר, אֲנָשִׁים לֹא הָיוּ נוֹהֲגִים לְהַחֲלִיף אֶת מְקוֹם הָעֲבוֹדָה שֶׁלָּהֶם. אֲנָשִׁים נָהֲגוּ לְהִכָּנֵס לִמְקוֹם עֲבוֹדָה וּלְהִשָּׁאֵר שָׁם עַד הַפֶּנְסִיָּה. הַיּוֹם זֶה לֹא כָּכָה. הַדּוֹר הַצָּעִיר נוֹהֵג לְהַחֲלִיף מְקוֹמוֹת עֲבוֹדָה וַאֲפִיל ּוּ לְהַחֲלִיף מִקְצוֹעַ כַּמָּה פְּעָמִים בְּמַהֲלַךְ הַקַּרְיֶרָה.
Here are some sentences using the verb "to replace":
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל לְהַחֲלִיף:
1. During their vacation abroad, the couple had to replace their hotel at the last moment because the hotel where they booked a room burned down.
1. בְּמַהֲלַךְ הַחוּפְשָׁה בְּחו"ל, נֶאֶלְצוּ בְּנֵי הַזּוּג לְהַחֲלִיף אֶת הַמָּלוֹן בָּרֶגַע ה ָאַחֲרוֹן כִּי הַמָּלוֹן שֶׁבּוֹ הֵם הִזְמִינוּ חֶדֶר נִשְׂרַף.
2. At the jewelry store, they promised to replace the defective necklace with a new one at no additional charge.
2. בַּחֲנוּת הַתַּכְשִׁיטִים הִבְטִיחוּ לְהַחֲלִיף אֶת הַשַּׁרְשֶׁרֶת הַפְּגוּמָה בְּאַחַת חֲדָשָׁה לְלֹא תַּשְׁלוּם נוֹסָף.
3. After realizing that the TV show was boring him, he decided to switch to a more interesting channel.
3. לְאַחַר שֶׁהֵבִין שׁ ֶהַתָּכְנִית בַּטֵּלֵוִיזְיָה מְשַׁעֲמֶמֶת אוֹתוֹ, הוּא הֶחְלִיט לְהַחֲלִיף אֶת הֶעָרוּץ לְמַשֶּׁהוּ יּוֹתֵר מְעַנְיֵן.
4. To replace their old car, they looked for a second-hand car in good condition that would suit their family needs.
4. כְּדֵי לְהַחֲלִיף אֶת הָרֶכֶב הַמְּיוּשָּׁן שֶׁלָּהֶם, הֵם חִפְּשׂוּ רֶכֶב יָד שְׁנִיָּה בְּמַצָּב טוֹב שֶׁיַּתְאִים לַצְּרָכִים הַמִּשְׁפַּחְתִּיִּים שֶׁלָּהֶם.