לְתַבֵּל
LETABEL
To spice up
We can spice our food and add colors, flavors, and aromas to it.
אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים לְתַבֵּל אֶת הָאוֹכֶל שֶׁלָּנוּ וּלְהוֹסִיף לוֹ צְבָעִים, טְעָמִים וְרֵיחוֹת.
Someone giving a lecture can spice it up with jokes and humor, making it more engaging and interesting.
מִי שֶׁנּוֹתֵן הַרְצָאָה יָכוֹל לְתַבֵּל אוֹתָהּ בִּבְדִיחוֹת וּבְדִבְרֵי הוּמוֹר, כָּךְ הִיא תִּהְיֶה יוֹתֵר מְעַנְיֶנֶת.
Someone writing an article can spice up it with various quotes from the Bible or other wise sources.
מִי שֶׁכּוֹתֵב מַאֲמָר יָכוֹל לְתַבֵּל אוֹתוֹ בְּכָל מִינֵ י צִיטּוּטִים מֵהַתּנ"ךְ אוֹ מִכָּל מִינֵי מְקוֹרוֹת חֲכָמִים.
Just as spices enrich our food in terms of flavors, colors, and aromas, we can also spice up our lives with various interesting activities that we enjoy doing.
כְּמוֹ שֶׁהַתַּבְלִינִים מְגַוְּנִים לָנוּ אֶת הָאוֹכֶל מִבְּחִינַת טְעָמִים, צְבָעִים וְרֵיחוֹת כָּךְ אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים גַּם לְתַבֵּל אֶת הַחַיִּים בְּכָל מִינֵי פְּעִילוּיוֹת מְעַנְיְנוֹת שֶׁאֲנַחְנוּ נֶהֱנִים לַעֲשׂוֹת.
Here are some sentences with the verb "to spice":
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל לְתַבֵּל:
1. In the cooking competition, one of the contestants decided to spice her dish with a personal touch and traditional spices, and in the end, she won the competition.
1. בְּתַחֲרוּת הַבִּישּׁוּל, אַחַת הַמִּתְמוֹדְדוֹת הֶחְלִיטָה לְתַבֵּל אֶת הַמָּנָה שֶׁלָּהּ בְּסִגְנוֹן אִישִׁי וּבְתַבְלִינִים מָסוׄרְתִּיִּים, וּבְסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר הִיא נִצְּחָה בַּתַּחֲרוּת.
2. To enrich the content of the school play, the students decided to spice up the performance with songs and dances to fascinate the audience.
2. כְּדֵי לְהַעֲשִׁיר אֶת הַתּוֹכֶן בַּהַצָּגָה בְּבֵית הַסֵּפֶר, הַתַּלְמִידִים הֶחֱלִיטוּ לְתַבֵּל אֶת הַמּוֹפָע עִם שִׁירִים וְרִיקּוּדִים שֶׁיְּרַתְּקוּ אֶת הַקָּהָל.
3. While writing the book, the author thought of ways to spice up the plot with dramatic details and surprising twists to keep the readers in suspense.
3. בִּזְמַן הַכְּתִיבָה שֶׁל הַסֵּפֶר, הַסּוֹפֶרֶת חָשְׁבָה עַל דְּרָכִים לְתַבֵּל אֶת הָעֲלִילָה בִּפְרָטִים דְּרָמָטִיִּים וּבְתַפְנִיּוֹת מַפְתִּיעוֹת שֶׁיַּשְׁאִירוּ אֶת הַקּוֹרְאִים בְּמֶתַח.
4. Here's a good piece of advice for you: if you want to spice up your life, sign up today for a Hebrew course with Miss Mali.
4. יֵשׁ לִי עֵצָה טוֹבָה בִּשְׁבִילְכֶם: אִם אַתֶּם רוֹצִים לְתַבֵּל אֶת הַחַיִּים שֶׁלָּכֶם הֵרָשְׁמוּ הַיּוׄם לְקוּרְס עִבְרִית אֵצֶל מִיס מָלִי.