לִתְקוֹף
LITKOF
To attack
It is possible to attack physically, and it is possible to attack verbally.
אֶפְשָׁר לִתְקוֹף בְּאוֹפֶן פִיזִי וְאֶפְשָׁר לִתְקוֹף בְּאוֹפֶן מִילּוּלִי.
An animal who is looking for food plans to attack his prey in order to kill it and eat it. And there are people who keep a dangerous dog in the house so that if a thief comes, he will be able to attack him.
בַּעַל הַחַיִּים שֶׁמְּחַפֵּשׂ מָזוֹן מְתַכְנֵן לִתְקוֹף אֶת הַטֶּרֶף שֶׁלּוֹ כְּדֵי לַהֲרוֹג אוֹתוֹ וְלֶאֱכוֹל אוֹתוֹ. ויֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁמַּחֲזִיקִים בַּבַּית כֶּלֶב מְסוּכָּן כְּדֵי שֶׁאִם יָבוֹא גַּנָּב הוּא יוּכַל לִתְקוֹף אוֹתוֹ.
People also sometimes plan to attack other people to hit or even kill them. And countries also plan to attack each other with tanks, missiles, and armies.
גַּם אֲנָשִׁים לִפְעָמִים מְתַכְנְנִים לִתְקוֹף אֲנָשִׁים אֲחֵרִים כְּדֵי לְהַרְבִּיץ אוֹ אֲפִילּוּ לַהֲרוֹג. וְגַּם מְדִינוֹת מְתַכְנְנוֹת לִתְקוֹף זוֹ אֶת זוֹ בְּאֶמְצָעוּת טַנְקִים, טִילִים וְצָבָא.
But people can also attack verbally. That is to say not nice things about each other and to blame one another. Especially during elections, the parties tend to attack each other and say how wrong they are.
אֲבָל אֲנָשִׁים גַּם יְכוֹלִים לִתְקוֹף בְּאוֹפֶן מִילּוּלִי. כְּלוֹמַר לְהַגִּיד דְּבָרִים לֹא יָפִים זֶה עַל זֶה וּלְהַאֲשִׁים אֶחָד אֶת הַשֵּׁנִי. בִּמְיוּחָד בִּזְמַן הַבְּחִירוֹת, הַמִּפְלָגוֹת נוֹהֲגוֹת לִתְקוֹף זוֹ אֶת זוֹ וּלְהַגִּיד כַּמָּה הֵן לֹא ב ְּסֵדֶר.
Here are some sentences with the infinitive 'to attack':
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל 'לִתְקוֹף':
1. When the army advanced towards the enemy's posts, the commander ordered the soldiers to attack with force to break the lines of defense and gain a significant advantage in the field.
1. כְּשֶׁהַצָּבָא הִתְקַדֵּם לְעֵבֶר עֲמָדוֹת הָאוֹיֵב, הַמְּפַקֵּד הוֹרָה לַחַיָּלִים לִתְקוֹף בְּעוׄצְמָה כְּדֵי לִשְׁבּוֹר אֶת קַ וֵּי הַהֲגָנָה וּלְהַשִּׂיג יִתְרוֹן מַשְׁמָעוּתִי בַּשֶּׁטַח.
2. During the football game, the team decided to attack the opposing defense with quick and coordinated moves, to create a chance and score a goal.
2. בִּזְמַן מִשְׂחַק הַכַּדּוּרֶגֶל, הַקְּבוּצָה הֶחֱלִיטָה לִתְקוֹף אֶת הַהֲגָנָה הַיְּרִיבָה בְּמַהֲלָכִים מְהִירִים וּמְתוֹאָמִים, כְּדֵי לִיצוֹר הִזְדַּמְּנוּת וּלְהַבְקִיעַ שַׁעַר.
3. When the chess player saw that his opponent was beginning to hesitate, he took advantage of the opportunity to attack with a quick and clever move that led him to victory in the game.
3. כְּשֶׁשַּׂחְקָן הַשַּׁחְמָט רָאָה שֶׁהַיָּרִיב שֶׁלּוֹ הִתְחִיל לְהַסֵּס, הוּא נִצֵּל אֶת הַהִזְדַּמְּנוּת כְּדֵי לִתְקוֹף בְּמַהֲלָךְ מָהִיר וּמְתוּחְכָּם שֶׁהוֹבִיל אוֹתוֹ לְנִצָּחוֹן בַּמִּשְׂחַק.
4. When the journalist was preparing for an important interview, he planned to attack the central subject with sharp and focused questions, in order to uncover meaningful information.
4. בִּזְמַן שֶׁהָעִיתּוֹנַאי הִתְכּוֹנֵן לְרֵאָיוֹן חָשׁוּב, הוּא תִּכְנֵן כֵּיצַד לִתְקוֹף אֶת הַנּוֹשֵׂא הַמֶּרְכָּזִי בִּשְׁאֵלוֹת חַדּוֹת וּמְמוּקָּדוֹת, כְּדֵי לַחֲשׂוֹף מֵידָע מַשְׁמָעוּתִי.