לַעֲקוֹב
LAA’KOV
To follow
If the police want to catch criminals, they send officers to follow them, to catch them red-handed and gather evidence of the crime.
אִם הַמִּשְׁטָרָה רוֹצָה לִתְפּוֹס פּוֹשְׁעִים אוֹ עֲבַרְיָנִים הִיא שׁוֹלַחַת כַּמָּה שׁוֹטְרִים לַעֲקוֹב אַחֲרֵיהֶם, כְּדֵי לִתְפּוֹס אוֹתָם "עַל חַם" וּכְדֵי שֶׁיִּהְיוּ הוֹכָחוֹת לְמַעֲשֶׂה הַפֶּשַׁע.
If a woman wants to know if her husband is cheating, she can follow him or send someone else to follow him to know where he is.
אִם אִישָּׁה רוֹצָה לָדַעַת אִם בַּעֲלָהּ בּוֹגֵד בָּהּ הִיא יְכוֹלָה לַעֲקוֹב אַחֲרָיו אוֹ לִשְׁלוֹחַ מִישֶׁהוּ אַחֵר לַעֲקוֹב אַחֲרָיו כְּדֵי לָדַעַת אֵיפֹה הוּא נִמְצָא.
It's important to keep track of your income and expenses to avoid getting an unexpected phone call from the bank one day.
כְּדַאי לָכֶם לַעֲקוֹב אַחַר מַצַּב הַהַכְנָסוֹת וְהַהוֹצָאוֹת הַכַּסְפִּיּוֹת שֶׁלָּכֶם כְּדֵי שֶׁלֹּא תְּקַבְּלוּ יוֹם אֶחָד טֶלֶפוֹן בְּהַפְתָּעָה מֵהַבַּנְק.
If you’ve sent a package, there are apps that can help you track its location at any time.
וְאִם שְׁלַחְתֶּם חֲבִילָה יֵשׁ אַפְּלִיקַצְיוֹת שֶׁיְּכוֹלוֹת לַעֲזוֹר לָכֶם לַעֲקוֹב אַחַר מִיקּוּם הַחֲבִילָה בְּכָל זְמַן.
Here are some sentences with the infinitive 'לַעֲקוֹב':
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם שֵׁם הַפֹּעַל 'לַעֲקוֹב':
1. While the detective was trying to solve the complex mystery, he had to follow the small clues that led him step by step to the truth.
1. בִּזְמַן שֶׁהַבַּלָּשׁ נִסָּה לִפְתּוֹר אֶת הַתַּעֲלוּמָה הַמּוּרְכֶּבֶת, הוּא נִדְרָשׁ לַעֲקוֹב אַחֲרֵי הָרְמָזִים הַקְּטַנִּים שֶׁהוֹבִילוּ אוֹתוֹ שָׁלָב אַחַר שָׁלָב אֶל הָאֱמֶת.
2. On his long desert hike, he had to follow the trail markers to ensure he wouldn’t lose his way.
2. כְּשֶׁהוּא יָצָא לְטִיּוּל אָרוֹךְ בַּמִּדְבָּר, הָיָה עָלָיו לַעֲקוֹב אַחַר סִימָנֵי הַדֶּרֶךְ שֶׁסִּמְּנוּ אֶת הַמַּסְלוּל כְּדֵי לְהַבְטִיחַ שֶׁלֹּא יְאַבֵּד אֶת דַּרְכּוֹ.
3. After doctors examined his health condition, he was advised to track physical changes regularly and attend periodic check-ups accordingly.
3. לְאַחַר שֶׁהָרוֹפְאִים אִבְחֲנוּ אֶת מַצָּבוֹ הַבְּרִיאוּתִי, הוּא קִבֵּל הַמְלָצָה לַעֲקוֹב בְּאוֹפֶן קָבוּעַ אַחַר הַשִּׁינּוּיִים בְּמַצָּבוֹ הַגּוּפָנִי וּלְהַגִּיעַ לִבְדִיקוֹת תְּק וּפָתִיּוֹת בְּהֶתְאֵם.
4. If you want to succeed, it’s worth following the activities of those who have already succeeded so you can learn what is the right thing to do and how to conduct yourself.
4. אִם אַתָּה רוֹצֶה לְהַצְלִיחַ, כְּדַאי לְךָ לַעֲקוֹב אַחַר הַפְּעִילוּת שֶׁל מִי שֶׁכְּבָר הִצְלִיחַ כְּדֵי לָדַעַת מָה הַדָּבָר הַנָּכוֹן לַעֲשׂוֹת וְאֵיךְ לְהִתְנַהֵל.