לַעֲטוֹת
LAA’TOT
*To wear
We use the infinitive "לַעֲטוֹת" when we talk about a coat, or gloves: to wear a coat, to wear gloves.
אֲנַחְנוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים בְּשֵׁם הַפֹּעַל לַעֲטוֹת כ ַּאֲשֶׁר אֲנַחְנוּ מְדַבְּרִים עַל מְעִיל, אוֹ כְּפָפוֹת: לַעֲטוֹת מְעִיל,
לַעֲטוֹת כְּפָפוֹת.
And during the Corona period, we also had to wear a mask.
But not only because of the Corona, we also wear a mask in PURIM.
וּבִזְמַן הַקּוֹרוֹנָה הָיִינוּ צְרִיכִים לַעֲטוֹת גַּם מַסֵּכָה.
אֲבָל לֹא רַק בִּגְלַל הַקּוֹרוֹנָה, גַּם בְּפוּרִים אֲנַחְנוּ עוֹטִים מַסֵּכָה.
In Hebrew, we have the expression "אֲרֶשֶׁת פָּנִים".
אֲרֶשֶׁת פָּנִים is the facial expression that people see on our faces.
יֵשׁ לָנוּ בְּעִבְרִית אֶת הַבִּיטּוּי "אֲרֶשֶׁת פָּנִים".
אֲרֶשֶׁת פָּנִים הִיא הַמַּבָּט שֶׁרוֹאִים עַל הַפָּנִים שֶׁלָּנוּ.
We also wear facial expressions, and we can choose whether to wear a happy or sad facial expression.
גַּם אֲרֶשֶׁת פָּנִים אֲנַחְנוּ עוֹטִים וַאֲנַחְנוּ יְכוֹלִים לִבְחוֹר אִם לַעֲטוֹת אֲרֶשֶׁת פָּנִים שְׂמֵחָה אוֹ עֲצוּבָה.
Here are some sentences with the verb 'לַעֲטוֹת' in different tenses and in different pronouns:
הִנֵּה כַּמָּה מִשְׁפָּטִים עִם הַפֹּעַל 'לַעֲטוֹת' בִּזְמַנִּים וּבְגוּפִים שׁוֹנִים:
1. I put on my warm coat before leaving the house because it's freezing outside.
1. עָטִיתִי אֶת הַמְּעִיל הַחַם שֶׁלִּי לִפְנֵי שֶׁיָּצָאתִי מֵהַבַּיִת כִּי מַמָּשׁ קַר בַּחוּץ.
2. If you use chemicals when cleaning your house, it's a good idea to wear vinyl gloves to protect your hands.
2. אִם אַתֶּם מִשְׁתַּמְּשִׁים בְּחוֺמָרִים כִּימִיִּים כְּשֶׁאַתֶּם מְנַקִּים אֶת הַבַּיִת מוּמְלָץ לַעֲטוֹת כְּפָפוֹת וִינִיל כְּדֵי לְהָגֵן עַל הַיָּדַיִם.
3. When he went to visit the patient in the hospital, he wore a mask so as not to get sick.
3. כְּשֶׁהוּא נִכְנַס לְבַקֵּר אֶת הַחוֹלֶה בְּבֵית הַחוֹלִים הוּא עָטָה מַסֵּכָה כְּדֵי לֹא לְהִדָּבֵק.
4. She wears a funny expression on her face when she sees him angry.
4. הִיא עוֹטָה הַבָּעַת פָּנִים מְשׁוּעֲשַׁעַת כְּשֶׁהִיא רוֹאָה שֶׁהוּא כּוֹעֵס.